4 okt. 2023
1 minuut
De nieuwe Verordening machineproducten is officieel van kracht per 14 juni 2023 en vertaald in de bekende EU-landstalen. Een correcte vertaling vanuit het oorspronkelijke Engels is essentieel gezien het technische en juridische karakter van de verordening. Paul Hoogerkamp, voorzitter van de Nederlandse normcommissie machineveiligheid, gaat in een blog in op de Nederlandse vertaling van de verordening.
Paul Hoogerkamp schrijft een serie blogs (voor HSE Actueel) over de nieuwe verordening (met het nummer EU 2023/1230) en de impact op de Nederlandse regelgeving en de praktijk. Hoogerkamp controleert de Nederlandse vertaling.
In zijn tweede blog in deze serie geeft hij een aantal voorbeelden uit de verordening waarbij een discussie kan ontstaan over de correcte vertaling.
Ga naar de blog: https://www.hseactueel.nl/blog/is-de-verordening-machineproducten-goed-vertaald-deel-2/
Het laatste nieuws
Anderen lazen ook
